Sarah的歐美圈圈 Sarah's World

炎熱暑假來臨了，總會想看一些酸甜帶著輕鬆浪漫氛圍的片子吧(還是只有我)！今天要跟大家推薦四部風格截然不同的夏日電影，希望在這四部作品中各位能找到一部是能用神奇的電影魔力帶給夏天一點不一樣的感覺喔～

(這是我第一次嘗試寫文章，排版不順的話請見諒及提供建議喔 謝謝您

一 愛情來得快走的急，貢獻愛不可強求～

戀夏(500)日(500) DAYS OF SUMMER

上映年份:2009 導演: Richard McGonagle

炎熱暑假來臨了，總會想看一些酸甜帶著輕鬆浪漫氛圍的片子吧(還是只有我)！今天要跟大家推薦四部風格截然不同的夏日電影，希望在這四部作品中各位能找到一部是能用神奇的電影魔力帶給夏天一點不一樣的感覺喔～

(這是我第一次嘗試寫文章，排版不順的話請見諒及提供建議喔 謝謝您

一 愛情來得快走的急，貢獻愛不可強求～

戀夏(500)日(500) DAYS OF SUMMER

上映年份:2009 導演: Richard McGonagle

這首Rewrite The Stars是由歌舞青春男星Zac Efron和我超愛的Zendaya合唱的，電影中兩人對雙方的感受透過歌詞表現得令人感同身受

But there are mountains and there are doors that we can't walk through兩人之間像隔著山般，道道看不見的門把彼此分離，不是我不想愛你，而是我無法靠近你，歌詞中從原本男方的期待轉到女方的無助，字裡行間濃濃情感扣人心弦

這首歌的旋律在我看完電影後也在腦海裡揮之不去，尤其是Zendaya甜美的歌聲  I LOVE IT !!! 這次能再看到休傑克曼和柴克艾弗隆開金嗓也算是值得了，非常推薦大家進戲院欣賞喔!(這也是本人第一次透過部落格分享歌詞翻譯，如果有翻譯建議或是排版不順之類的缺點請不吝地在留言告訴我喔，之後也會持續做翻譯，有想翻的歌也能和我說喔，歌詞翻譯都是照我覺得較符合的意境去做修飾，所以不一定是按照歌詞一字一字地翻，但會是歌詞所要傳達的內容，翻錯的話請告知喔)

以下是Rewrite The Stars歌詞翻譯

[Verse 1: Zac Efron]

這首Rewrite The Stars是由歌舞青春男星Zac Efron和我超愛的Zendaya合唱的，電影中兩人對雙方的感受透過歌詞表現得令人感同身受

But there are mountains and there are doors that we can't walk through兩人之間像隔著山般，道道看不見的門把彼此分離，不是我不想愛你，而是我無法靠近你，歌詞中從原本男方的期待轉到女方的無助，字裡行間濃濃情感扣人心弦

這首歌的旋律在我看完電影後也在腦海裡揮之不去，尤其是Zendaya甜美的歌聲  I LOVE IT !!! 這次能再看到休傑克曼和柴克艾弗隆開金嗓也算是值得了，非常推薦大家進戲院欣賞喔!(這也是本人第一次透過部落格分享歌詞翻譯，如果有翻譯建議或是排版不順之類的缺點請不吝地在留言告訴我喔，之後也會持續做翻譯，有想翻的歌也能和我說喔，歌詞翻譯都是照我覺得較符合的意境去做修飾，所以不一定是按照歌詞一字一字地翻，但會是歌詞所要傳達的內容，翻錯的話請告知喔)

以下是Rewrite The Stars歌詞翻譯

[Verse 1: Zac Efron]